Chers parents,

Nous avons le plaisir de vous transmettre le programme des activités prévues pour les semaines du 21 juillet au 5 septembre 2025 à la Maison Relais Bei den Pompjeeën.

Afin de permettre aux enfants de démarrer chaque semaine en douceur, les lundis matins seront plus calmes.

Ces temps seront consacrés à des activités tranquilles, comme des jeux de société, de la lecture, des ateliers créatifs libres, de la relaxation, permettant ainsi à chacun de reprendre le rythme sans stress ni précipitations.

Nous vous souhaitons de bonnes vacances :)

Les équipes du SEA Pompjeeën, Groussgaas et Highländer

D'Kanner gin an den Peardenstall an kemmeren sech gudd em se.

Der pädagogische Ansatz dieses Turniers orientiert sich an den Grundprinzipien des kindgerechten Sportunterrichts. Im Vordergrund stehen der Spaß, das spielerische Lernen und die soziale Entwicklung der Kinder, nicht der Wettbewerb. Altersgerechte Spielformen und vereinfachte Regeln ermöglichen den Kindern positive und motivierende Erfahrungen.

Die Kinder werden ermutigt, sich auszuprobieren, ihre motorischen Fähigkeiten zu entwickeln und als Team zu agieren. Kooperation, Fairplay und Selbstwirksamkeit sind zentrale Werte, die durch das gemeinsame Spiel vermittelt werden.

Das Turnier versteht sich daher nicht als Leistungsprüfung, sondern als spielerisches Lernfeld, in dem die Kinder ohne Leistungsdruck Bewegung, Gemeinschaft und Spaß am Sport erleben können.

Eis Kanner waren erem ganz aktiv während eisem Naturprojet. Des Keier hun mäer eng Visite vun den Päerd am Escher Déierpark gemaach. Och dono am Besch beim Erstellen vun Naturbiller hun eis Kanner sech ganz vill méih ginn.

Chers parents,

Veuillez trouver ci-joint le programme pour les vacances de Pentecôte du 26.05 - 30.05.25 qui se dérouleront à la Maison Relais Bei den Pompjeeën.

Nous vous souhaitons de bonnes vacances.

L'équipe éducative,