Chers Parents,

Voici le plan d'activités pour les deux dernières semaines des vacances d'été en septembre.

Nous vous souhaitons une bonne vacance!

Bien à vous

Léif Elteren,

Héi ass den Programm fir d'Summervakanz an der Maison Relais Groussgaas.

Mir wënschen eng erhuelsam Vakanz :)

Léif Gréiss,

Léif Elteren,

Héi ass den Programm fir d'Paischtvakanz an der Maison Relais Groussgaas.

Mir wënschen ierch eng erhuelsam Vakanz.

Léif Gréiss,

Och dei zweet Woch stungen vill verschidden Aktivitieten um Programm. Hei e puer Fotoen vun deenen coolsten Aktiviteiten :)

Dei eischt Woch vun der Ouschtervakanz wuar fir keen langweileg. All Dag stungen flott Aktiviteiten mat vill Ofwiesselung um Programm :

- zum Thema Ouschteren gouf gebastelt an gemolt, et goufen Eeer gefierwt an och eng Eeersich stung um Programm

- d'Kanner hun d'Stroossen vun Esch e bessen propper gehaalen an beim Besuch am Recyclingzenter hun sie dei richteg Mülltrennung geleiert

- zesummen gouf e Brunch prepareiert an jidereen konnt seng Kachkenscht enner Beweis stellen

- am Kletterpark zu Diddeleng konnten sie Tarzan spillen :)

- Fussball konnt souguer um groussen Terrain gespillt gin, wou sie och hannert d'Kulissen kucken konnten an nei Informatiounen gesammelt hun

- zu Capellen hun sie eng nei Spillplaaz entdeckt an haaten vill Freed beim Fraispill

- am Policemusée hun sie och vill nei Entdeckungen gemaach an konnten sech an d'Roll vum Polizist eran versetzen

- Velo fueren

- Geocaching zu Monnerech

Cette semaine avec la maison relais Papillon, nous avons participé au Dancebattle à Differdange. Les enfants se sont épanouis et ont fait une performance incroyable! Les enfants ont remporté la 2e place! Félicitations à nos enfants pour ce résultat ! Ils se sont entrainés pendant plusieurs semaines et ont pu faire preuve de leur talent.