All News

Grousse Bakprojet an der Maison Relais Fliedermais

Baackprojet, en Projet vun der Maison Relais bei den Fliedermais

an ënnerstëtzt vum Radio Babbel.

Oflaaf:

Den Baackprojet ass en Projet deen iwwer d‘ ganz Schouljoer lafen soll. D‘ Maison Relaisen déi sech ugemellt hunn, sollen eng Equipe auswielen (ongeféier 4 Kanner), déi fläisseg iwwer dat ganzt Schouljoer Backen soll. D‘ Ziel ass, dat d‘ Equippen (just Kanner) fäeg sinn fir am 3. Trimester eng Patisserie ganz eleng ze Backen an dëst enger Jury ze presentéieren. D‘ Equippen dierfen selwer wielen wat sie Backen wëllen. Opgepasst. Net nëmmen den Goût, mee och d‘ Presentatioun vum Gebäck gëtt bewäert.

Den Radio Babbel géif sech freeën all Equipe an hirer Kichen (Baackplatz) besichen ze kommen fir en Interview an Photoen vun den Kanner ze maachen. D‘ Equippen sinn natierlech och all häerzlech agelueden fir live an eisen Studio ze kommen fir iwwer den Projet ze schwätzen.

Den Backkonkuer:

D‘ grouss Final vum Backkonkuer ass fir den 2. Juli virgesinn an dat vun 17 bis 19 Auer. D‘ Equippen sollen hier Patisserie bei sech an der Maison Relais Backen an d‘ Presentatioun kënnen se hei an der Maison Relais bei den Fliedermais virbereeden. Eng neutral Jury soll ausgewielt ginn, soudass mir all Equipe bieden, en Representant vun hirer Institutioun (Chargé, Kach, Erzéier,…) auszewielen deen dann fir d‘ Final an der Jury matbewerten soll. Den Baackkonkuer gëtt vum Radiobabbel gefilmt an moderéiert. Den Gewënner kritt natierlech och en Preis an all Kand kritt en klengen Trouschtpräis.

Radio Babbel:

Mir géifen virschloen dat d‘ Equippen e puer Datumer fir den 2. Trimester eran reechen fir live an eiser Radio Babbel Sendung dobäi ze sinn. D‘ Sendungen sinn ëmmer Méindes an Donneschdes vun 13 bis 14 Auer an dëst och an den Schoulvakanzen. Soubal mir Datumer vun all den Equippen hunn, mellen mir eis zeréck fir den definitiven Datum fest ze leeën.

Aschreiwung:

Dir wëllt Iech och Aschreiwen matt äerer Maison Relais, Jugendhaus oder Schoul dann schreif eis e Mail matt äere Kontakt Daten op: sylvia.marques@villeesch.lu
Mir mellen ons =)

Leif Greiss,
MR bei den Fliedermais.

Pappendag am Grupp Peter Pan

Radio Babbel um Escher Kulturlaf 2019

RADIO BABBEL - ESCHER KULTURLAF Spezial Emissioun (elo lauschteren)

Säit villen Joren organiséiert Staat Esch den Escher Kulturlaf, souwéi och dëst Joer an dat genee op den 7ten September 2019.

Vill Leit hunn sech um Belval versammelt beim Depart, sief vir selwer mat ze lafen oder och seng Kollegen a Bekannten unzefeieren. Ënnert deenen bal 2000 Leefer hunn sech dann och d’Anais an den Kevin vum Radio Babbel erëmfonnt, net vir ze moderéieren mee vir selwer un dëser flotter Course deel ze huelen.

Awer elo mol alles op Ufank, d’Anais an den Kevin vum Radio Babbel sinn bekannt dofir sech geigenseiteg „am positiven wuel gemierkt“ op d’Schëpp ze huelen wärend hirer Emissioun am Radio.

Sou ass et och zoukomm dass de Kevin op di Super Idee komm ass  d’Anais vir den Escher Kulturlaf unzemellen an daat net ganz fräiwëlleg, d’Anais gehéiert éischter zu deem Prozentdeel Leit di um Bord vun enger Course eng Glace iessen anstatt wëllen selwer mattzelaafen =) .

Hat ass alles aneschtes als Sportlech an et  huet dësen Challenge ugeholl, dorausser ass awer e super Laf Projet entstanen vir d’Anais mat de d’Kanner di allkeier mat trainéiert hunn, Dënschdes an Donneschdes „Wann et dann net am Congé war respektiv gereent huet“ J

Et gouf souguer ënnert strenger Opsiicht Trainéiert vum COACH MICH, deen sech dann och guernet beaflossen gelooss huet vum Kevin wann et geheescht huet maach den Training beschen méi ustrengend ;) .

Vue-que dass eis Kanner aus der Maison Relais deen Projet sou super fonnt hunn, sinn dann och eng 8 Kanner vun ons den YUPPI Tour um Escher Kulturlaf mat gelaf, an dat hunn Si super gemeeschtert nachengkeier e GROUSSEN BRAVO un all eenzelen.

Vir nachengkeier drop zréck ze kommen d’Anais, et huetd‘ COURSE mat Bravur gepaakt an et lieft weiderhin e flott a schéint Liërwen =)

BRAVO ANAIS =)

An der annexe fannt dir puer Impressiounen/Fotoen vum Escher Kulturlaf. Mol kucken wat den Radio Babbel sech dann nach sou Afalen léisst ;) .

COIN DES PARENTS@NOWI

Chers parents,

L’éducation des enfants est un vrai défi. En général nous, les mamans et les papas, arrivons à bien régler la vie en famille et à gérer les petits « pépins». Nous sommes très créatifs et actifs pour trouver des solutions aux problèmes qui se posent au quotidien comme par exemple : mettre des limites, favoriser une bonne alimentation ou encore assurer l’éducation à l’hygiène. Parfois par contre, nous pouvons rencontrer des situations qui nous mettent les larmes aux yeux, qui nous exaspèrent ou qui remettent en question nos compétences de mamans ou de papas.

Si vous aussi vous rencontrez parfois des moments plus difficiles ou plus douloureux avec vos enfants nous vous invitons à participer à notre

« Coin des parents 2019-2020»

Une fois par mois, en principe le mercredi entre 16h30 et 18h30,

Mme Muriel SCHARFFENORTH

est à votre écoute. Lors de la reprise de votre enfant vous pouvez profiter du moment  pour  poser toutes vos questions autour de l’éducation (en français ou en luxembourgeois.)

FETE D'AUTOMNE

Eisen Wochenprogramm 16.09. - 20.09. MR GALAXIE

Méinden
13:00-14:00 "Kenneléierspiller" (Atelier Freestyle)
16:00-18:00 "Mir personaliséieren eisen eegene Portfolio" (Atelier Créatif) mam Ilenia + Soraya
16:00-18:00 "Mir genéissen déi frëscht Loft opp der Spillplaz " (Atelier Haff) mam Cathy

Dënschden
12:00-14:00 "Parcours" (Atelier Freestyle) mam Alex
14:00-16:00 "Mir bitzen" mam Sandra (Atelier Créatif)
14:00-16:00 "Mir ginn op Sortie : Visittop Boulodrome" (Atelier Sortie) mam Jérôme + Cathy
14:00-16:00 "Mir bake Kichelcher" (Atelier Taste) mam Soraya
16:00-18:00 "Relatioun" (Atelier Freestyle) mam Alex

Mëttwoch
12:00-14:00 "Just Dance" (Atelier Freestyle) mam Soraya
12:00-14:00 "Bau-Challenge" (Atelier Konstrukto) mam Venancio
12:00-14:00 "Mir mole mat Kreidtechnik" (Atelier Créatif) mam Ilenia
16:00-18:00 "Mir maache Massagen" (Atelier Freestyle) mam Soraya + Venancio
16:00-18:00 "Molen no Thema" (Atelier Créatif) mam Jérôme

Donneschden
12:00-14:00 "De C1 entdeckt d'Spillwelt" (Atelier Spillwelt)
14:00-16:00 „De C1 mécht " (Atelier Taste) mam VenancioUebstzalot + Alex
14:00-16:00 "D'Bild vun der Woch" (Atelier Créatif) mam Christiane
14:00-16:00 "Spiller am Schoulhaff" (Atelier Sortie) mam Soraya + Ilenia

Freiden
13:00-14:00 "Mir kréien eng Geschicht virgelies" (Atelier Bicherwuerm) mam Christiane
16:00-18:00 "Spiller am Haff

NOWI vous souhaite une bonne rentrée 2019!

Colonie NOWI 2019

Proposition de menus

Wayne a écrit une lettre à notre cuisinier et a fait une proposition de menus avec ses recettes préférées.

Sans hésiter notre cuisinier a confirmé qu'il va prendre en compte sa proposition dans les semaines à venir.

Quel joie pour notre Wayne :-)

Un grand merci à nos cuisiniers des Maisons Relais

Rallye "Lëtzebuerg"