Chers parents,

Nous avons le plaisir de vous transmettre le programme des activités prévues pour les semaines du 21 juillet au 5 septembre 2025 à la Maison Relais Bei den Pompjeeën.

Afin de permettre aux enfants de démarrer chaque semaine en douceur, les lundis matins seront plus calmes.

Ces temps seront consacrés à des activités tranquilles, comme des jeux de société, de la lecture, des ateliers créatifs libres, de la relaxation, permettant ainsi à chacun de reprendre le rythme sans stress ni précipitations.

Nous vous souhaitons de bonnes vacances :)

Les équipes du SEA Pompjeeën, Groussgaas et Highländer

Chers parents,

Voici le programme pour les vacances d'été du 16.07 - 12.09.25 à la Maison Relais Bei den Pompjeeën.

Nous vous souhaitons de bonnes vacances :)

L'équipe éducative

Zum Ofschloss vum Projet hun mär eng kleng Party organiseiert, dei d'Kanner selwer matgestalten konnten.

D'Party huet aus 3 Haaptaktiviteiten bestaanen. All Kand huet an engem Roulement un deenen 3 Aktiviteiten deelgehol.

1) Virbereedung vun der Collatioun

D'Kanner hun Muffins gebaak an dekoreiert. Ausserdeem hun sie Smoothies gemaach aus Erdbieren an Melounen.

2) Waasserspiller

D'Kanner konnten Waasserbäll mat Waasser fellen an bei verschidden Spiller eng Waasserschlacht maachen. Dest huet bei deem wuarmen Wierder besonnegt gudd ofgekillt.

3) Fotoshooting

Beim Fotoshooting hun sie d'Kulisse selwer opgezeechent aus Kraid an konnten sech a Rollespiller als Pompjeee verkleeden.

Zum Ofschluss vun der Party an zum Ofschloss vum Projet hun mär all zesummen dei lecker Muffins gies an hun eis d'Smoothies gudd schmaachen gelooss. All Kand krut en Pompjeeesbracelet an en Molbuch, waat mär vum CGDIS offreiert kruten.

Chers parents,

C'est avec une immense fierté que nous vous annoncons que nous avons gagné le championnat de volleyball qui s'est déroulé tout au long de l'année scolaire.

Après des mois d'entraînement, de persévérance et d'esprit d'équipe, nous avons atteint notre objectif: remporter le titre!

Nous tenons à féliciter toute l'équipe pour cette saison.

Dans le cadre de notre projet vélo, la collaboration avec les parents joue un rôle essentiel.

Ce projet a pour objectif de permettre aux enfants de rouler à velo et également de les encourager à adopter une pratique régulière du vélo tout en les sensibilisant à la sécurité routière.

Les parents ont été impliqués à différents niveaux, dont notamment d'accompagner le groupe de Maison Relais lors de quelques sorites MTB.

Ainsi, deux sorties ont permis aux parents de participer en accompagnant le groupe et en soutenant l'encadrement des sorties en question.
Cette collaboration nous a permise de créer un moment de partage convivial et contribue à la réussite de notre projet.

Chers parents,

Les enfants ont pu participer à un atelier en collaboration avec le Théâtre d'Esch qui était basée sur le livre pour enfants "Die fürchterlichen fünf".

Ainsi, ils ont tout d'abord pu confectionner des masques et costumes afin de se mettre dans la peau des personnages.

Ceci fait, place à la décoration de la pièce et mise en scène.

Cet atelier a permis aux enfants de découvrir le monde du théâtre de manière ludique.