Léif Elteren,

Mir hoffen, dat dir eng flott Vakanz haat! :)

Den éischten Schouldaag steet virun der Dier.

D'ganz Ekipp vun der Maison Relais freet sëch, all de Kanner eng gudd Rentrée ze wënschen.

Mir sinn opgereegt, all d'Kanner ërem ze gesinn an déi néi mat oppenen Ärm ze empfänken.

Bis en Méinden :)

Chers parents,

Voici l'équipe pédagogique pour l'année scolaire 2024/2025:

Ligne du haut de gauche à droite:

Adrian Ottermann : Educateur diplômé

Loïc Raschella : Educateur diplômé

Sharon Laranjeira: Chargée de Direction

Ligne du bas de gauche à droite:

Carine Santiago: Agent socio-éducatif

Raquel Pinto: Apprentie en éducation

Malou Thill: Agent socio-éducatif

Qui dit vacances, dit activités :)

Cette semaine, les enfants ont pu participer à des ateliers autour du thèmes des olympiades.

Ils ont pu se défouler, se défier et s'amuser tout en développant leur esprit d'équipe et leurs compétences physiques.

Méintlaang hunn d'Kanner sëch op den Beachvolleyballturnéier virbereed.

Vun léieren Passen ze maachen, sëch richtëg opzestellen bis op T-shirten ze gestalten...

An deenen méint hunn d'Kanner sëch gudd drun ginn an och immenz vill wéiderentwéckelt!

Entlëch war den daag dunn do :)

Mat ganz vill Freed hunn d'Kanner sëch duerch deen Turnéier gekämpft.

D'Tshirten déi d'Kanner gemeet hunn goufen dann och als kreativst Tshirten vum Turnéier bezeechent:)

Léif Elteren,

Héi ass den Aktivitéitsplang fir d'Summervakanz vum 22.07 - 06.09 an der Maison Relais Groussgaas.

Wichtëg: den 24/07/24 verbréngt dat ganzt Haus den Daag am Ellergronn fir en "Summer Camp".

Mir wënschen ierch all eng erhuelsam Vakanz :)

Léif Elteren,

Héi sinn d'Aktivitéitpläng fir déi Wochen vum 16.07-19.07 + 09.09-13.09.24 am Parc du Canal. :)

Léif Gréiss,