Infos parents

Während e puer Deech hun Kanner vum C2 gudd geschaft. Sie hun Staeren obgezeechent an ausgeschnidden. Dono hun Kanner Staeren dekoreiert, wei sie wollten.
Zum Schluss sin Staeren ob Mauer obgehangen gin, mat de Form vun engem Baum.
Elo hun maer e bessen mei en speziellen Chreschtbämchen

Informations importantes de la Ville d'Esch pour les citoyens, entreprises, commercants et associations concernant
les mesures supplémentaires prises afin de limiter la propagation du COVID -19.

Grand bal de carnaval à la Maison Relais bei den Fliedermais.

Le 13 févrirer 2020, la maison Relais bei den Fliedermais a organisé un bal de carnaval pour les enfants, mais aussi pour les parents. Lors de cette petite fête, les enfants ont pu danser sur de la musique ludique, que l’équipe de la Radio Babbel a mise en place pour l’occasion. Parents et enfants ont également pu participer à différentes stations, qui proposaient différentes activités.

Projet Wierken: Mir bauen eng Seefekëscht

Prozess:An dësem Projet hunn d'Kanner geléiert wei een e ganzen Projet vun A -Z plangt an organiséiert.

Ugefaangengouf mat enger Skizz Zeechnen.

Nodeemsfeststoung wei d'Seefekëscht sollt ausgesinn, hunn d'Kanner et sech zur Aufgab gemaach déi verschiddenst Materialien déi gebraucht ginn an dem Projet opzelëschten.

Wei bis déi verschidden Materialien beieneen waren hunn mir ugefaangen eis Zeechnungen ëmzesetzen, an d'Kanner waren begeeschtert.

D'Kanner hunn aktiv den Ëmgang mat Holz kennegeléiert souwéi och mat den Sécherheetsmesuren déi een huet missen strengstens , och de Fakt verschidden Réckschléi a kaf ze huelen well et deels an der Realitéit net geklappt huet an der Ëmsetzung. 

 

D'Kanner sinn geleiert ginn dass et bei engem Probleem, eng Léisung gëtt bei där se dann och ëmmer ganz fläisseg mat gehollef hunn.

 

D'Kiischt um Kuch war et dunn schlussendlech wei se déi eischtekeier konnten am Auto setzen an den Bierg domadder roofrullen.

Projet Dauer: 4 Méint

Wei d'Seefekëscht ausgesäit gesitt dir an eiser Grousser Fotosgalerie vun A bis Z.

 

 

Baackprojet, en Projet vun der Maison Relais bei den Fliedermais

an ënnerstëtzt vum Radio Babbel.

Oflaaf:

Den Baackprojet ass en Projet deen iwwer d‘ ganz Schouljoer lafen soll. D‘ Maison Relaisen déi sech ugemellt hunn, sollen eng Equipe auswielen (ongeféier 4 Kanner), déi fläisseg iwwer dat ganzt Schouljoer Backen soll. D‘ Ziel ass, dat d‘ Equippen (just Kanner) fäeg sinn fir am 3. Trimester eng Patisserie ganz eleng ze Backen an dëst enger Jury ze presentéieren. D‘ Equippen dierfen selwer wielen wat sie Backen wëllen. Opgepasst. Net nëmmen den Goût, mee och d‘ Presentatioun vum Gebäck gëtt bewäert.

Den Radio Babbel géif sech freeën all Equipe an hirer Kichen (Baackplatz) besichen ze kommen fir en Interview an Photoen vun den Kanner ze maachen. D‘ Equippen sinn natierlech och all häerzlech agelueden fir live an eisen Studio ze kommen fir iwwer den Projet ze schwätzen.

 

Den Backkonkuer:

D‘ grouss Final vum Backkonkuer ass fir den 2. Juli virgesinn an dat vun 17 bis 19 Auer. D‘ Equippen sollen hier Patisserie bei sech an der Maison Relais Backen an d‘ Presentatioun kënnen se hei an der Maison Relais bei den Fliedermais virbereeden. Eng neutral Jury soll ausgewielt ginn, soudass mir all Equipe bieden, en Representant vun hirer Institutioun (Chargé, Kach, Erzéier,…) auszewielen deen dann fir d‘ Final an der Jury matbewerten soll. Den Baackkonkuer gëtt vum Radiobabbel gefilmt an moderéiert. Den Gewënner kritt natierlech och en Preis an all Kand kritt en klengen Trouschtpräis.

 

Radio Babbel:

Mir géifen virschloen dat d‘ Equippen e puer Datumer fir den 2. Trimester eran reechen fir live an eiser Radio Babbel Sendung dobäi ze sinn. D‘ Sendungen sinn ëmmer Méindes an Donneschdes vun 13 bis 14 Auer an dëst och an den Schoulvakanzen. Soubal mir Datumer vun all den Equippen hunn, mellen mir eis zeréck fir den definitiven Datum fest ze leeën.

Aschreiwung:

Dir wëllt Iech och Aschreiwen matt äerer Maison Relais, Jugendhaus oder Schoul dann schreif eis e Mail matt äere Kontakt Daten op: sylvia.marques@villeesch.lu
Mir mellen ons =)

Leif Greiss,
MR bei den Fliedermais.