All News
Den Sproch vun der Woch
03.02.2020Papillon
Den Sproch vun dëser Woch ass:
(LU) Et ass net wichteg wéi aaner Léit dech gesinn. Wéi's du dech selwer gesais ass wichteg!
Et ass net wichteg wat aaner Léit vun mir denken. Wat denken ech iwwert mech selwer? Dat ass wichteg!
Et spillt keng Roll wat aaner Léit iwwert mech soën. Wat soen ech iwwert mech selwer, dat ass vill méi wichteg.
(DE) Wie andere Menschen dich sehen, spielt keine Rolle. Wichtig ist jedoch, wie siehst du dich selbst?
Was andere Menschen über dich denken, spielt keine Rolle. Was du über dich selbst denkst, ist viel wichtiger!
Was andere Menschen über dich sagen, ist nicht wichtig. Bedeutsam ist es, was du über dich selbst sagst!
(ENG) How other people see you is not important. How you see yourself means everything!
It's not important what other human beings think about you, it matters what you think about yourself!
It doesn't matter what they say you are, it only matters who you say you are!
(FR) Il n'est pas important de quelle manière les autres gens te voient. La seule chose importante c'est: Comment est-ce que tu te vois toi-même?
Est-ce que c'est important qu'est-ce que les gens pensent de toi? Non, c'est important ce-que tu penses de toi!
Qu'est-ce que les autres êtres humains disent de toi ne joue pas un rôle, mais pourtant ce que tu dis de toi même joue un rôle très important.
Maach eng Paus an denk driwwer no...
Den Sproch vun der Woch
27.01.2020Papillon
Een grousse Merci un "@Successpictures" fir dëst Bild.
Den Sproch vun der Woch:
(ENG) You never know what someone is going through. Be kind always.
(FR) Tu ne sais jamais ce que quelqu'un est en train de traverser. Soi gentil tout le temps.
(DE) Du weisst nie, was jemand derzeit durchlebt. Sei immer freundlich.
(LU) Du wëes nie duerch wat een Aaneren duerchliewt. Sief ëmmer frëndlech.
Maach eng Paus an denk driwwer no...
Den Olifu wuar béi éis op Besuch @MR Lalleng=)
24.01.2020Ganzdaagsschoul
Lallange
Den Olifu ass éis geschter an Maison Relais besichen komm fier éis hiert Material wéisen ze kommen.
Madame haat ganz vill flott Saachen dobai, déi mer och austesten konnten. Mer hun éis gudd amüséiert an hunn vill flott Saachen domatt gebaut.
Themenowend fir Elteren an Educateuren: "Léiere méi liicht gemaat"
21.01.2020Breedewee
Soirée thématique pour parents et éducateurs sur le sujet « Apprendre - un jeu d'enfants! » qui aura lieu jeudi, le 6 février 2020 à la Maison relais Breedewee (44, rue Large L-4204 Esch-sur-Alzette). La session présentée par Julie Bové est ouverte au grand public.
Den Sproch vun der Woch
20.01.2020Papillon
Een grousse Merci un @Successpictures an un hieren Youtube Video (https://www.youtube.com/watch?v=1V6WvzDZGKo) fir déi schéin Biller an Sprëch.
Den Sproch vun dëser Woch (20.01.2020 - 26.01.2020) ass:
(ENG) Helping one Person might not change the whole world, but it could change the world for one person.
(LUX) Enger Persoun ze hëllefen verännert villäicht net déi ganz Welt, allerdéngs kann et d'Welt fir dës Persoun veränneren.
(FR) Aider une personne ne va peut-être pas changer le monde entier, mais cela peut-être change le monde pour cette personne.
(DE) Einer Person zu Helfen vermag vielleicht nicht die ganze Welt zu ändern, jedoch vermag es die Welt dieser Person zu verändern.
Maach eng Paus an denk driwwer no...
Reporte au 25/02 Soirée à thème : "DODO L'ENFANT DODO"
13.01.2020Highlander
REPORTE AU 25/02 !!!
Quand? Mardi 04.02.2020 de 17h à 18h
OU? Maison Relais Highländer
ORGANISE PAR? L'école des parents "Janusz Korczak" et MR Highländer
SEANCE GRATUITE AVEC GARDE POUR VOTRE ENFANT
Plus de détails se trouvent dans le fichier en annexe
DJEMBE@NOWI
09.01.2020Nonnewisen
Léif Elteren,
och am Kader vum Kannerkascht bidde mär, vum 9.Januar bis den 6.Februar all Donneschden, de Kanner e Djembe Cours mam Artist Marcel Sawuri, un.
De Cours fënnt emmer vun 14h30-16h30 statt.
Datumer:
9. Januar
16. Januar
23. Januar
30. Januar
6. Februar
Kannerkomité
09.01.2020Highlander
La Maison Relais Highländer est faite pour les enfants mais surtout avec les enfants.
Lors de notre comité d'enfants, les enfants sont mis à contribution pour prendre des décisions ensemble et participer activement à la vie de leur quotidien à la Maison Relais Highländer.
Grace à cet espace de parole proposé deux fois par mois aux enfants, ils se sentent involvés et valorisés dans la Maison Relais Highländer.
Mais le comité d'enfants apporte aussi énormement aux éducateurs, à travers les observations continues, les dialogues et les écoutes attentives, les éducateurs découvrent les intérêts des enfants et ils peuvent
s'inspirer pour leur travail éducatif différencié, les projets individuels et de groupe mais également pour défendre des principes comme les droits de l'homme, l'égalité des chances, la solidarité, l'humanité, la tolérance, le respect et essayer de faire partager ses valeurs aux enfants.
Les enfants de la Maison Relais Highländer sont des acteurs de leurs parcours à la Maison Relais et pas seulement des utilisateurs.
CAPOEIRA@NOWI
07.01.2020Nonnewisen
Léif Elteren,
am Kader vun den Aktivitéiten "Kannerkascht" bidde mär, vum 7. Januar bis den 11. Februar all Dënschden, de Kanner e Capoiera Cours mam Uelington Ramos de Oliveira, un.
De Cours fënnt emmer vun 14h00-16h00 statt.
Datumer:
7 Januar
14 Januar
21 Januar
28 januar
4 Februar
11 Februar