Fir datt eis Escher Kanner sech doheem net ze vill langweilen, huet d'Stad Esch e Molprojet lancéiert, bei deem et drëms geet, datt si hir perséinlech Helden an der Coronavirus-Kris molen. Als Merci an Unerkennung fir all déi Persounen, déi a Ament mat vollem Asaz géint de COVID-19 ukämpfen an dobäi iwwer sech eraus wuesse mussen.
Den Einsendeschluss ass den 1. Mai
All News

Aktivitéit: Bodyweight Training (Maison Relais Papillon)
06.04.2020Papillon
Léif Elteren an léif Kanner,
Sport ass wichteg, daat wëssen mir all, et hëlleft eis gesond ze bleiwen, eis Energie lass ze ginn, mir ginn mei kräfteg, mir kréien mei Konditioun,... Mëe grad elo ass Sport immens wichteg mam Virus an mat der Quarantän. Et hält eis gesond, eist Immunsystem aktiv, eis Moral an der Luucht an mir fillen eis einfach besser.

En klénge Message vun der Equip (Maison Relais Papillon)
05.04.2020Papillon
Léif Elteren an Kanner,
D'Ouschtervakanz huet ugefaangen an mat dësen ongewéinlechen Zäiten wéillten mir Iech gäeren matdeelen, dass mir alleguerten un Iech, Elteren wéi Kanner, denken an mir hoffen ärt Laachen an är Frëed ginn Iech Kraaft an droën Iech erfollegräich duerch dës Challenge.
Mir als Equipe wëllen Iech och matdeelen, dass mir weiderhin alleguerten fir Iech do sin, sollt dir eis brauchen. Dir kënnt eis zur Kontaktopnahm oder bei Froën dofir eng E-mail schécken, op d'Adress: cristina.mesquitasilvarego@villeesch.lu
Vue-que dass mir eis net découragéieren loossen, an Iech net am Stach loossen, setzen mir als Equipe vun der Maison Relais Papillon all Dag eng néi Aktivitéit op dësen Site fir Iech. Mir versichen Iech Aktivitéiten ze proposéieren, dei dir Doheem, ouni vill Arbëscht, Firbereedung an Materialopwand mat ären Kanner maachen kënnt. Mir géifen eis och frëeen, wann dir eis een klengen Message, een klengen Video oder eng kleng Photo vun ärer Aktivitéit géift schécken per E-mail.
Aktivitéiten Doheem... ja, maacht är Aktivitéiten w.e.g. dobannen respektiv an ärem Gaart oder op ärem Balkon an respektéiert w.e.g. sou gutt wei méiglech d'Riichtlinnen vun eiser Regierung. Et wichteg, dass mir alleguerten gutt op eis oppassen an gesond bleiwen.
Mir waarden gespaant op Néiegkeeten vun Iech!
Equipe vun der Maison Relais Papillon

Hëllëf gebräucht?
03.04.2020Brill I
Et ass net einfach, doheem agespoart ze sinn? Matt der Famill, jiddereen hockt dauernd openeen a gët vläit nervös? Et kënnt oft zu Streidereien, zu Gejäiz, oder och méi..?
Hei fannt daer en oppent Ouer an Hëllëf!
https://www.kjt.lu/fr/

Visite Imprimerie@Highländer
01.04.2020Highlander
D'Kanner kruuten haaptsächleg gewisen, dass ganz vill Aarbescht hannert all deem stecht, alles an Etapen gemaach gett an ganz vill mat den Faarwen gespillt gett an et net nemmen em printen an bannen geet.
An dobei kruuten si nach eng zweet Idee, wou een elo schon keint doriver dodenken, eventuell en Kalenner fir 2021 selwer ze maachen?

Achtsamkeet am Moies-accueil@Highländer
30.03.2020Highlander
Mir stellen den Kanner all moies am Accueil en Kader an engem separaten Raum wou sie puer Minutten kennen ofschalten, sech op en laangen Schoulalldag kennen preparéieren andeems sie sech mat klengen Achtsamskeetsübungen entspanen kennen.
Eis ass opgefall dass moies Preparatiounen wei Dusch huelen, sech undoen, Kuerf packen oft mat Stress verbonnen ass.
Mat desen klengen Achtsamkeetsübungen bidden mir den Kanner d'Méiglechkeet un erof ze kommen an an aller Rouh an geloossen zesummen an d'Schoul ze goen.
Grondiddi bei der Achtsamkeet am accueil :
Entspanung fänkt am Kapp un. Einfach Übungen sollen dobäi hellefen den Alldagsstress ze senken.
Achtsamkeet zielt dorops hin, mei am Hei an Elo ze liewen.
Dem Moment selwer mei Opmieksamkeet ze schenken. Dofir ass et wichteg den inneren Autopilot of ze schalten an den Gedankenkarossell ze stoppen.
D'Ziel ass et mei Geloossenheet, mei Opmierksamkeet, eng besser Konzentratioun an Fäegkeet zur emotionalen Selbstregulatioun ze entwéckelen/verbesseren.

Molprojet - Mol eis Déng Helden
27.03.2020Nonnewisen
https://esch.tv/video/605/Kanneremissioun/?fbclid=IwAR2Rm4L6v-3eR_kfWFOsL5xgkNInO1EwqhAlHLF7b-lMjw4Tpu75p4f3o_0

Nach méi wichteg an dësen Zäiten
26.03.2020Brill I
Et ass imens wichteg, séng Hänn oft a richteg ze wäschen. Wéi a wéini Daer dat sollt maachen, fannt Daer hei nach eng Kéier gudd erklärt.
Stay safe! Stay home!

AKTIOUN REEBOU
24.03.2020Nonnewisen
Léif Kanner, léif Elteren,
Mär hun vun enger ganz flotter Aktioun héieren an dëser Zait, wou vill Leit mussen doheem bleiwen..
A ganz Europa molen Kanner e Reebou op d'Fënster.
Maacht och Dir mat!

!! Coronavirus COVID-19 !!
16.03.2020Lallange
Léif Elteren,
Hei ee puer INFORMATIOUNEN A RICHTLINNEN fir dat den Virus sech manner ewéi meiglech verbreet.
Chers parents,
Voici quelques INFORMATIONS ET DIRECTIVES afin d'éviter au maximum la propragation du Virus.

Communiqué par le ministère d'État
16.03.2020Lallange
Tenant compte de l'évolution du coronavirus COVID-19 dans nos pays voisins et sur le territoire national, il s'avère nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour limiter la propagation du virus dans la population et pour protéger les personnes à risque.
Les mesures proposées tiennent compte du caractère pathogène et contagieux du virus COVID-19. Dans ce contexte, le respect des règles de distance dans les rapports interpersonnels est l'une des mesures les plus efficaces pour limiter la propagation du virus.
Le Conseil de Gouvernement a donc pris, ceci jusqu'à nouvel ordre et en complément aux mesures décidées au cours de sa séance extraordinaire du 12 mars 2020, les décisions suivantes. Ces mesures entrent en vigueur à minuit, le 16 mars 2020.
1. Personnes âgées de plus de 65 et les personnes vulnérables.
Il est fortement recommandé de rester à domicile et de ne sortir qu'en cas de stricte nécessité.
2. Grand public: limitations de déplacements.
La circulation sur la voie publique est limitée aux activités suivantes:
- achat de denrées alimentaires, de produits pharmaceutiques et de produits de première nécessité,
- déplacement vers les structures de santé,
- déplacement vers le lieu de travail pour l'exercice de l'activité professionnelle ou commerciale,
- assistance et soins aux personnes âgées, aux mineurs, aux personnes dépendantes, aux personnes handicapées ou aux personnes particulièrement vulnérables,
- déplacement vers les institutions financières et d'assurance en cas d'urgence,
- en raison d'un cas de force majeure ou d'une situation de nécessité,
- les activités de loisirs (promenade, jogging, aires de jeux,…), sous condition de respecter une distance interpersonnelle de 2 mètres.
3. Mesures concernant le secteur hospitalier.
Les hôpitaux déploieront leur personnel et services principalement aux activités urgentes, non-déprogrammables et aigues. Les patients infectés au COVID-19 qui ne présentent pas de complications graves (symptômes légers) sont hospitalisés à domicile.
4. Maintien des activités essentielles.
Les activités qui sont essentielles pour le maintien des intérêts vitaux de la population et du pays doivent être maintenues. Il s'agit notamment des secteurs et activités suivants:
- la production et la distribution d'énergie et de produits pétroliers;
- le secteur de la santé avec les activités hospitalières et les laboratoires d'analyses médicales;
- le secteur de l'alimentation;
- la distribution de l'eau;
- la collecte et le traitement des eaux usées;
- l'enlèvement et la gestion des déchets.
- les transports publics;
- les services administratifs qui participent à l'exercice de prérogatives de puissance publique;
- les systèmes d'échange, de paiement et de règlements des instruments financiers,
- le secteur des personnes âgéees, les aides et soins en institution et à domicile, le secteur du handicap.
5. Recommandations aux entreprises.
Il est recommandé aux entreprises de recourir, au maximum et dans la mesure du possible, au télétravail et de réduire leurs activités aux tâches qui sont essentielles pour le fonctionnement de l'entreprise.
6. Limitation des activités professionnelles.
Toutes les activités commerciales et artisanales qui accueillent un public restent fermées.
Cette fermeture ne concerne pas les enceintes commerciales qui vendent principalement des produits alimentaires, ainsi que les:
- pharmacies,
- opticiens,
- magasins qui vendent principalement des aliments pour animaux,
- commerces de télécommunication,
- magasins qui vendent principalement des produits d'hygiène et de lavage et de matériel sanitaire,
- vente de carburants et de stations d'essence,
- distributeurs et commerce spécialisé en matériel médico-sanitaire,
- la pédicure médicale,
- kiosques,
- les services de pressing et de nettoyage de vêtements,
- les institutions financières et d'assurance,
- services funéraires,
- la vente de produits en drive-in,
- la vente de produits non alimentaires entre professionnels.
Cette fermeture vise également les commerces dans les galeries marchandes des supermarchés, à l'exception des activités visées ci-dessus.
Les exceptions susvisées sont justifiées par des impératifs de santé publique et en particulier par la garantie d’une séparation entre le client et le professionnel fournissant le service.
7. Annulation de toutes les activités non-indispensables.
Les activités de nature culturelle, sociale, festive, sportive et récréative sont suspendues.
Les établissements relevant des secteurs culturel, récréatif, sportif et HORECA restent fermés (musées, bars, restaurants, cinémas, cafés, discothèques, bibliothèques, piscines, salles de sport, etc...).
L'interdiction ne vise pas les services de take out, de drive in et de livraison à domicile.
Les hôtels restent ouverts. Les restaurants et les bars d'hôtel, à l'exception du room-service, restent fermés.
8. Mesures aux administrations et établissements publics.
Le gouvernement réduira les activités des administrations et établissements publics aux tâches essentielles pour son bon fonctionnement et pour la gestion de la crise.
L'accueil et les guichets des administrations et établissements publics fonctionnent à service réduit.
En cas de besoin, il sera recouru au personnel ainsi libéré pour l'exercice d'autres fonctions considérées comme essentielles dans le cadre de la gestion de crise.
Communiqué par le ministère d'État