En klénge Message vun der Equip (Maison Relais Papillon)
05.04.2020Léif Elteren an Kanner,
D'Ouschtervakanz huet ugefaangen an mat dësen ongewéinlechen Zäiten wéillten mir Iech gäeren matdeelen, dass mir alleguerten un Iech, Elteren wéi Kanner, denken an mir hoffen ärt Laachen an är Frëed ginn Iech Kraaft an droën Iech erfollegräich duerch dës Challenge.
Mir als Equipe wëllen Iech och matdeelen, dass mir weiderhin alleguerten fir Iech do sin, sollt dir eis brauchen. Dir kënnt eis zur Kontaktopnahm oder bei Froën dofir eng E-mail schécken, op d'Adress: cristina.mesquitasilvarego@villeesch.lu
Vue-que dass mir eis net découragéieren loossen, an Iech net am Stach loossen, setzen mir als Equipe vun der Maison Relais Papillon all Dag eng néi Aktivitéit op dësen Site fir Iech. Mir versichen Iech Aktivitéiten ze proposéieren, dei dir Doheem, ouni vill Arbëscht, Firbereedung an Materialopwand mat ären Kanner maachen kënnt. Mir géifen eis och frëeen, wann dir eis een klengen Message, een klengen Video oder eng kleng Photo vun ärer Aktivitéit géift schécken per E-mail.
Aktivitéiten Doheem... ja, maacht är Aktivitéiten w.e.g. dobannen respektiv an ärem Gaart oder op ärem Balkon an respektéiert w.e.g. sou gutt wei méiglech d'Riichtlinnen vun eiser Regierung. Et wichteg, dass mir alleguerten gutt op eis oppassen an gesond bleiwen.
Mir waarden gespaant op Néiegkeeten vun Iech!
Equipe vun der Maison Relais Papillon
Liebe Eltern, Liebe Kinder,
Die Osterferien haben begonnen und in diesen aussergewöhnlichen Zeiten möchten wir euch gerne mitteilen, dass wir alle an Euch, liebe Eltern, wie auch an eure lieben Kinder denken und wir hoffen, dass euch euer Lachen und eure Freude euch weiterhin die Kraft geben diese Situation erfolgreich zu bewältigen und zu überstehen.
Wir als Team wollen euch allen ebenfalls mitteilen, dass wir weiterhin alle zusammen für euch da sind, solltet ihr uns und unsere Hilfe benötigen. Um Kontakt mit uns aufzunehmen oder um eure Fragen an uns zu richten, bitten wir euch an folgene Adresse eine E-mail zu schicken: cristina.mesquitasilvarego@villeesch.lu
Wir lassen uns nicht entmutigen in Anbetracht der Umstände und wir ermutigen euch alle dazu es uns gleich zu tun. Wir lassen euch nicht im Stich und um euch dies zu demonstrieren, wollen wir uns bemühen jeden Tag auf dieser Website eine neue Aktivität für euch zu Hause vorzustellen. Diese Aktivitäten sind leicht zu Hause und ohne viel Material und Aufwand durchführbar. Des Weiteren würden wir es begrüssen und uns darüber freuen, wenn Ihr alle diese Momente in Form eines Videos, einer Nachricht oder eines Fotos mit uns teilen wollt mit Hilfe einer E-mail.
Wir bitten euch liebe Eltern und liebe Kinder euch an die Richtlinien der Behörden zu halten, so gut es euch möglich ist und gebt bitte gut auf euch Acht und haltet euch bei bester Gesundheit.
Wir verbleiben somit in freudiger Erwartung auf alle eure Bilder und Nachrichten an uns!
Das Team der Maison Relais Papillon