Héi ass en kléngen Androck vun der Maison Relais Parc du Canal aus der Siicht vun den Kanner :)

De Video gouf aus Fotoen hiergestallt

(all Bewegung gouf fotograféiert an an en Video emgesaat)

Vill Spaas beim Kucken.

Chers parents,

Veuillez trouver ci-joint le programme d'activités pour les vacances de noël du 02.01-05.01.24 à la Maison Relais Highländer.

(La semaine du 25.12 - 29.12 nous sommes fermés)

Nous vous souhaitons de bonnes vacances et de bonnes fêtes.

A l'année prochaine :)

Mir hunn un engem Siebdrock-Atelier deel geholl; dat war richtëg flott :)

Beim Siebdrock geet ët drëms selwer eppes hierzestellen (beim Molen) an ët dann op Material wéi zB Stoff ze drécken.

Fir d'prozedur mam Siebrdrock kënen ze maachen, brauch een allerdéngs verschidden Material, dat mir och virgestallt kruten.

Am ufank huët dat sëch zimlech komplizéiert unhéieren, mee schlussendlech hunn mir dat all gudd hinkritt.

Mir konnten dat molen/schréiwen wat mir wollten an eist Konschtwierk och mat heem huëlen.

Fir d’Kanner an Halloween-stëmung ze bréngen, hunn mir en Concours fir d’Famillen aus eisem Haus ugebueden:

D’Kanner sollten mat hieren Elteren zesummen en Kürbis beschmücken op schnitzen, molen, pechen war hinnen iwerloos!

17 Famillen hunn deel geholl :)

Eis war ët wichteg den Kanner an Elteren d’méiglechkeet ze ginn zesummen e concours matzemaachen an Spaas dobai ze hunn.

Chers parents,

Voici le programme pour les vacances de toussaint à la Maison Relais Highländer.

Nous vous souhaitons de bonnes vacances. :)

Mir hunn den Daag um Iechternacher Séi verbruecht: wat waar dat flott :)

Mir sinn vill getrëpelt an hunn Beachvolleyball gespillt.

Do waren och vill Spillplatzen an Parcours'en déi mir maachen konnten.