Passer au contenu principal Passer au menu principal

Petit Message de la part de l'Equipe (Maison Relais Papillon)

05.04.2020

Mes chers parents et enfants,

Les vacances de Pâques ont commencé et en ces temps difficiles, je voulais vous dire que nous pensons à nos enfants chaque jour, à quel point leurs sourires, leur joie nous sont nécessaires.

En ce sens, nous voulons démontrer que nous sommes ici pour ce dont ils ont besoin. Vous peuvez envoyer des emails (cristina.mesquitasilvarego@villeesch.lu) pour toute question.

Et parce que nous ne pouvons pas nous décourager, la Maison Relais Papillon, proposera une activité tous les jours, en option, et lancera le défi d'envoyer des photos et des petit vidéo de vos activités par email.

Activités faites à la maison ... oui car il est important de rester à la maison pour prendre soin de nous tous.

Nous attendons des nouvelles de vous !

Équipe Maison Relais Papillon



Liebe Eltern, Liebe Kinder,
Die Osterferien haben begonnen und in diesen aussergewöhnlichen Zeiten möchten wir euch gerne mitteilen, dass wir alle an Euch, liebe Eltern, wie auch an eure lieben Kinder denken und wir hoffen, dass euch euer Lachen und eure Freude euch weiterhin die Kraft geben diese Situation erfolgreich zu bewältigen und zu überstehen.

Wir als Team wollen euch allen ebenfalls mitteilen, dass wir weiterhin alle zusammen für euch da sind, solltet ihr uns und unsere Hilfe benötigen. Um Kontakt mit uns aufzunehmen oder um eure Fragen an uns zu richten, bitten wir euch an folgene Adresse eine E-mail zu schicken: cristina.mesquitasilvarego@villeesch.lu

Wir lassen uns nicht entmutigen in Anbetracht der Umstände und wir ermutigen euch alle dazu es uns gleich zu tun. Wir lassen euch nicht im Stich und um euch dies zu demonstrieren, wollen wir uns bemühen jeden Tag auf dieser Website eine neue Aktivität für euch zu Hause vorzustellen. Diese Aktivitäten sind leicht zu Hause und ohne viel Material und Aufwand durchführbar. Des Weiteren würden wir es begrüssen und uns darüber freuen, wenn Ihr alle diese Momente in Form eines Videos, einer Nachricht oder eines Fotos mit uns teilen wollt mit Hilfe einer E-mail.

Wir bitten euch liebe Eltern und liebe Kinder euch an die Richtlinien der Behörden zu halten, so gut es euch möglich ist und gebt bitte gut auf euch Acht und haltet euch bei bester Gesundheit.

Wir verbleiben somit in freudiger Erwartung auf alle eure Bilder und Nachrichten an uns!

Das Team der Maison Relais Papillon