Infos parents

Chers parents,

Nous sommes heureux de lancer ce mois de janvier notre projet de lecture à la Maison Relais, destiné aux parents et à leurs enfants. L’objectif est de partager ensemble des moments de lecture et de découvrir le plaisir des histoires.

Date: À partir le mois janvier

Heure: 16:00h – 18:00h

Lieu: Maison Relais bei de Fliedermais

Public: Parents et enfants (Spillschoul & Précoce)

Les parents qui souhaitent participer activement sont invités à nous informer à l’avance du moment où ils aimeraient venir lire une histoire aux enfants, afin que nous puissions organiser le projet dans les meilleures encadrements.

Cordialement,

L‘équipe Précoce & Spillschoul „Maison Relais bei de Fliedermais“

Léif Elteren,

hei e klenge Réckbléck op eis Woch an der Maison Relais.

Dës Woch hu mir vill flott Aktivitéite mat de Kanner gemaach. Mir waren op en Ausfluch op den neie Spillplaz um Escher Galgenbierg an hunn och vill Spaass um Airtramp gehat. Zousätzlech hu mir zesumme gebak, gebastelt an vill zesumme gespillt.

Och wann dës Woch net vill Kanner do waren, hu mir d’Zäit ganz genoss a vill gelacht. D’Atmosphär war ganz gemittlech, an d’Kanner hu sech gutt amuséiert.

Léif Elteren,

dës Woch hu mir eng flott an ofwiesslungsräich Zäit an der Maison Relais verbruecht. Mir hu zesumme verschidde Gesellschaftsspiller gespillt, bei deenen d’Kanner vill Freed haten a spillerech d’Zesummeliewen an d’Reegelen geüübt hunn.

Bei guddem Wieder ware mir baussen am Haff, wou d’Kanner sech fräi beweege konnten, gespillt a sech ausgetob hunn. Ganz kreativ gouf et bei eiser Bastelaktivitéit, bei där d’Kanner mat vill Begeeschterung gebastelt hunn.

E besonnesche Moment war eis gemeinsam Tea Time, wou mir an enger roueger Atmosphär zesumme gesiess hunn. Ausserdeem hu mir vill Geschichten erzielt a virgelies, déi d’Fantasie vun de Kanner ureegt hunn.

Léif Elteren,

mir hu mat de Kanner weider un eisem Déiereprojet geschafft. D’Kanner hu Dschungel-Déieren kennegeléiert a passend dozou Masken gebastelt. E grousse Highlight war de sportlechen Ausfluch an der Lasep. Ausserdeem hu d’Kanner vill mateneen gespillt a flott Momenter zesumme verbruecht.

Mir wënschen Iech vill Spaass beim Fotoe kucken.

Chers parents,

Nous souhaitons bientôt lancer un projet lecture à la Maison Relais et nous serions ravis de vous y associer !

L’objectif est de faire découvrir aux enfants le plaisir des histoires à travers l’écoute et le partage, même s’ils ne savent pas encore lire.

Si vous souhaitez lire une petite histoire aux enfants, nous serions très heureux de votre aide. Chaque participation rend notre projet encore plus vivant et amusant !

Un grand merci pour votre soutien – nous avons hâte de vivre ensemble de jolies aventures entre les pages !

Cordialement,

L‘équipe Maison Relais bei de Fliedermais précoce et spillschoul