D'Kanner aus der MR Nowi an Lalleng hun zesummen witzeg Fotoe'en zum Thema Fuesend gema.

Den Olifu ass éis geschter an Maison Relais besichen komm fier éis hiert Material wéisen ze kommen. 
Madame haat ganz vill flott Saachen dobai, déi mer och austesten konnten. Mer hun éis gudd amüséiert an hunn vill flott Saachen domatt gebaut.

Pour des raisons d'organisation nous demandons de bien vouloir nous confirmer votre présence.
Pour toute question l'équipe de Lallange ce tient à votre disposition.
Merci d'avance pour votre collaboration.      

                                 Salutations Anne et Adriano

Léif Elteren, léif Kanner,

Op dësem Wee wëllen mir iech eisen Projet «Ëmwelt» virstellen.

Ween, wann net eis Kanner, sinn d’Zukunft vun eisem Planéit ?

Eisen Workshop «Engagéier dech fir d’Ëmwelt, si braucht DECH !» thematiséiert déi 17 Nohaltegkeetsziler déi vun der UNO festgeluecht goufen an bis d’Joer 2030 sollen erreecht gin. Dofir gesinn mir et als Maison Relais als eis Aufgab d’Kanner drop virzebereeden eng Nohalteg Aart a Weis ze entwéckelen, soudass mir nach all laang eppes vun eiser Welt hunn.

Eist Ziel ass et den Kanner d’Problematik zweschen eiser Konsumgesellschaft, der Ongerechtegkeet an eiser Ëmwelt méi no ze bréngen an se präventiv fir Nohaltegkeet ze sensibiliséieren. Aus dësem Grond komm dier mat and’Spill. Ween, wann net d’Elteren, d’Schoulpersonal, d’Educateuren, etc. sinn Fierbilder fierd’Kanner ? Mier géingen et also begréissen, wann och dier als Elteren iech engagéieren gengt bei eisem Projet mat ze maachen. Wei genau dier dat maachen kennt, gitt dier an engem Elterenowend gewuer.

Den Projet wäert iwwer méi Joren lafen an och an Kollaboratiounen mat aner Institutiounen statt fannen. (aner M.R., Superdreckskëscht, etc.) Aktuell Themen wäerten ugeschwat gin wei den Plastik an den Mierer, d’Ofholzung vum Amazonas, Gläichberechtegung tescht den Geschlechter, Klimawandel, etc..)

Mier bieden iech am Moment och nach em äert Verstees de mech wat den Planning an den Oflaf vum Projet ubelaangt. Mier sinn an enger Testphase déi nach bis Januar wäert daueren. Dëst hunn mir sou decidéiert, fir ze kucken, wei d’Kanner op d’ Thematik reagéieren an wei mir hinnen et sou flott wéi méiglech kennen gestalten. D’Matgestaltung and’Matbestëmmung vun den Kanner ass eis extrem wichteg.

Wann dier iech iwwert déi 17 Zieler, déi thematiséiert wäerten gin, wëllt informéieren kennt dier dat man um Internetsite　:

https://webshop.inkota.de/file/1717/download?token=3g47dNeu

( Eng flott Aart a Weis den Kanner ze erklären em wat et geet J )

　

Mat frëndlechen Gréiss Adriano an Anne

Chers parents, Chers enfants,

Aujourd’hui nous vous présentons notre projet qui s’intitule « l’environnement ».

Il s'agit d'un projet sous forme de Workshop ayant comme titre: « Engage-toi pour l’environnement, il a besoin de TOI ! »


Qui est l’avenir de nos planètes, si ce n’est pas nos enfants ? L’ONU s’est fixé 17 objectifs concernant le développement durable à atteindre pour 2030. Afin de pouvoir profiter encore longtemps de notre planète, il est de notre devoir en tant que Maison Relais de sensibiliser les enfants de ce qui les entourent.

 

Notre objectif est de montrer aux enfants les problématiques actuelles qui entourent notre monde tel que l’injustice et cette « société de consommation » dans lesquels nous vivons ainsi que ces effets néfastes sur l’environnement. Qui d’autre saurait mieux rapprocher les enfants que vous en tant que parents, titulaires, et accompagnateurs en tant que leurs dits modèle au quotidien ? Des divers types d’engagements sous forme de réflexions ou des petites actions précises de votre part nous aiderons à porter ce projet à long terme. Rapprochons nos enfants des valeurs de notre planète, de ses ressources et de ses habitants vivant sur celle-ci.  

 

Le projet sera établi en plusieurs étapes étant donné que c’est un projet sur le long terme. Celui-ci se fera avec vous en tant que parents mais aussi avec d’autres acteurs comme par exemple : autres Maison Relais, Superdreckskescht, Caritas, …. Avec lesquels nous verrons des sujets actuels comme : le plastique dans la mer, déforestation des Amazonas, l’égalité entre les sexe, le changement climatique, différents types de sociétés, la pauvreté.

 

Pour le moment nous comptons sur votre compréhension en ce qui concerne le planning et le déroulement du projet. Nous sommes dans une phase test et ceci jusqu’à fin Janvier 2020.nous avons pris cette décision afin de voir comment les enfants vont réagir aux thématiques qui leur sont proposé et afin de pouvoir préparer quelque chose de bien.

 

                                                                  Salutations Anne et Adriano