Un supermarché local a invité les enfants à venir décorer les sapins pour leur entrée.
Comme récompense ils ont eu une bonne tasse de chocolat chaud et une petite collation. Ah que c'était bon! :-)

Fête de la CHARTE le vendredi, 12 janvier à l'école Nonnewisen.
la maison relais sera fermée à partir de 17h00!
l'invitation et les détails suivront.

Léiwe Kleeschen, gleew mer
Verse 1:
Wann ech mat mengen Frënn gespillt hunn, hunn ech och gär gedeelt, och wann ech heinsdo mol gestridden hunn, mëcht deelen mir ganz vill Freed.

Verse 2:
Och wann ech munchmol eng kleng gestëbst hunn, e bësselchen frech och war, net ëmmer och direkt gefollegt hunn, war ech dach ëmmer brav.

Refrain:
Kleeschen, léiwe Kleeschen, du kanns mir gleewen, ech si jo sou frou mat dir.
Ooohhhhh Houseker, du kanns mir gleewen, ech hunn och keng Angscht vrun dir...

Bridge:
well ech sinn dach bal ëmmer brav, well ech sinn dach bal ëmmer brav.

words by Dan Kramp © 2010
Guitarist and Composer : Dan Kramp
Drums / Percussion and "Housecker" : Erik Stein
Bass and Vocals : Jonah Neuser
Vocals : Deborah Lehnen
Banjo : Sid Mysore Santa ("Kleesien") : Rick Stein
Vocal Choir : Children from "Heffingen"-Primary School
Recorded and Mixed by Christophe Calmes

Les fêtes de fin d’années approchent et beaucoup de gens se font des cadeaux.
Malheureusement, il existe des personnes qui n’ont pas cette chance et qui se retrouvent à la rue sans toit, sans famille, sans cadeaux.
Nous voudrions aider un peu en leur offrant des petits cartons (voir photo) avec des aliments, des produits d’hygiène et des produits qui se gardent un peu sans frigo.
L’association « Stëmm vun der Strooss » (http://stemm.lu) les collecte et nous voudrions remettre ces cartons une fois qu’ils sont remplis.
Pour cela, nous souhaiterions, que chaque enfant apporte un ou plusieurs aliments ou un ou plusieurs produits d’hygiène (savon, dentrifrice, etc..) pour les remplir.
Les enfants rajouteront également des petits textes et poêmes.
Evidemment cela reste une action volontaire de votre part.
Nous vous remercions d’avance pour votre collaboration.
Votre équipe éducative de la MRE NOWI

Nous remercions chaleureusement Muriel du "Coin des parents" de l'Ecole des parents pour cette belle année qu'elle a passé avec nous au sein de notre maison relais NOWI!
nous nous réjouissons pour l'année prochaine.MERCI