Léif Elteren,

Hei fannt dir den Programm fir d'Krëschtvakanz.

Mir wënschen ierch eng schéin Vakanz !

Le 9 décembre, la Maison Relais s'est parée de magie pour accueillir une visite très attendue: celle du St-Nicolas.

Dès son arrivée, St-Nicolas a été accueilli avec des chants et dessins préparés par les enfants.

Chaque enfant a eu l'opportunité de rencontrer le St-Nicolas et d'échanger quelques mots avec lui.

St-Nicolas n'était bien évidemment pas venu les mains vides. Chaque enfant a recu des friandises :)

Niklosdaag ass ëmmer en speziellen Daag op deen d'Kanner sëch freen.. :)

Fir deen Daag, gëtt ëmmer en Programm opgestallt wou d'Kanner bëssen vum Alldaag ofschalten kënen an einfach Kanner kënen sinn.

Esou goufen Kichelcher gebaak, Biller fir den Kleeschen gemolt, Kadoen ausgepaak, Geshichten ronderem Wanterzait an en Krëchtdaagsfilm gekuckt.

Léif Elteren,

An schon steet eisen 1. Niklosdaag virun der Dier:)

Mir hunn den Kanner en flotten gemittlëchen Daag geplangt .

Léif Gréiss,

Chers parents,

Cette année scolaire, les enfants ont l'opportunité de participer à un championnat de volleyball entre Maison Relais.

Nous avons ainsi le plaisir de vous présenter notre équipe pour ce championnat.

Notre premier match du championnat s'est joué le 28.11.24.

Les enfants se sont bien battus et ont ainsi pu débuter le championnat avec une victoire.

Nous leur souhaitons bonne chance pour la suite et comptons sur vous pour motiver vos enfants :)

Merci beaucoup!

Team POMP

La semaine des vacances de toussaint s'est déroulée autour du thème "anti-gaspi".

Ce projet avait pour but de sensibiliser les enfants et leurs familles à l'importance du gaspillage alimentaire et de les motiver à adopter des comportements responsables.

Les enfants ont ainsi pu découvrir à travers des activités diverses, des gestes simples qu'ils peuvent faire au quotidien pour limiter le gaspillage.

Pleins de défis ont également été proposés.

Afin de remercier chacun pour sa participation active au projet, les enfants se sont vus attribuer un certificat.