Infos parents

Mir hunn am Zesummenhang zum pädagogeschen Projet dës Woch Thema Aerdbier.
Kanner hunn mat der Aerdbier duerften molen. Aerdbier molt rout an dëss Farw bleiwt och um Blaat. Blieder hun herno och ganz flott duerch den Sall no Aerdbier gericht.
Kanner waaren begeeschtert ze gesin datt een mat enger Aerdbier molen kann an dësst ze expérimentéieren.
Als Oofschloss hun mir nach all Aerdbier geholl déi iwweresch bliwwen sinn vir Jus draus ze maachen.
Ziel ass et den Kanner ze weissen datt Aerdbier och rout ass an rout molen kann. Aneschters molen wei mat Bleistëfter. Kanner konnten texturen expérimentéieren an och richen.

En lien avec notre projet pédagogique le thème de cette semaine est la fraise.Les enfants ont dessiné avec la fraise. La fraise est rouge et en dessinant avec la fraise, le dessin est resté rouge. L'odeur des fraises sur ces dessins s'est ressenti toute la journée dans la salle. Les enfants ont eu beaucoup de joie d'expérimenter a dessiner différement qu'avec un crayon.
L'objectif était de montrer aux enfants que la fraise a la couleur rouge et  peut dessiner en rouge. De connaitre une autre façon de dessiner et de se familiariser avec cette texture et odeur.
A la fin nous avons fait du jus de fraise avec les fraises restantes dans le paquet.

Um Donneschden den Moien sinn mir op Leideleng an den Bio Baurenhaff, Van Dyck gaangen.
Mir hunn ganz vill Déiren kennegeleiert wéi Schwäin, Päerd, Kéi, Hinger, Katzen, Geesen, Kanengescher, Ieselen...
Kanner konnten Déiren upaacken, heemlen, mat hinnen spazéiren goen an hinnen ze iessen gin. Sie duerften den Hinger hier Eer sichen an och der Kou seng Mëllech schmaachen.
Kanner haaten ganz vill Spaas.

https://www.biog.lu/fr/membres/serge-van-dyck


Jeudi matin nous nous sommes rendus à la ferme Bio de Leudelange, van Dyck.
Nous avons rencontré beaucoup d'animaux comme des cochons, des chevaux, des poules, des chats, des chèvres et des moutons.
Les enfants pouvaient les toucher, les caresser, les promener et leurs donner à manger. Ils ont cherché les ouefs des poules pour les mettre dans le réfrigérateur ainsi que goûté le lait des vaches.
Les anfants se sont beaucoup amusés.

Des woch hun mer een ouschterhung gebastelt.