Infos parents

Suite à la demande de quelques enfants, une visite de la Bibliothèque municipale d'Esch-sur-Alzette a été prévue. Les enfants ont pu participer à une visite guidée des locaux et ont eu la possibilité de lire des livres dans le coin de lecture et d'utiliser l'ordinateurs de la bibliothèque. L'inscription*  donne également la possibilité d'emprunter gratuitement des livres, bandes dessinées, mangas, pièces radiophonique, films, etc.
(*les parents devront faire une inscription pour leurs enfants à la Bibliothèque municipale d'Esch (26, rue Emile Mayrisch L-4240 Esch-sur-Alzette))

Jeudi dernier, après le trajet en bus et puis à pied, on avait rendez-vous avec les enseignants du Lycée Belval. Pour cette année, le Ministère de l'éducation et de la formation professionnelle a pu gagner un nouvel enseignant dans le cadre du Wëssensatelier, qui donne des cours sur le traitement des métaux. Pour entamer ce sujet, les enfants ont eu l'opportunité de créer leur propre porte-stylo de féraille en laiton.

De Kleeschen haat den Wee bei eis an d'Maison Relais fond an de Kanner mat sengem Besuch vill Freed bereed. 

Haut wuaren mär an d'Jugendhaus op Besuch, fir eis daat ganzt mol unzekucken. Vill flott Aktiviteiten hun op eis gewuard :) besonneg cool wuar, dass mär en Adventskalenner gebastelt un :)

Die Kinder haben verscheidene Bastelarbeiten verrichtet, um den Saal etwas weihnachtlich zu gestalten. 
Es wurden Fußabdrücke gemacht, um daraus Renntiere und Schneemännchen zu gestalten. 
Nudeln wuarden gefärbt, um glitzernde Girlanden zu basteln. 
Aus Recylingsmaterial wie Plastikflaschen und Stoffresten wurden Pinguine und Zipfelmützen gebastelt.

D'Kanner hun un engem Atelier vun Capoeira deelgehol. De Kuer dauert 5 Wochen, esou dass de Kanner d'Technik vun deser Sportart besser vermettelt kann gin. Mat vill Energie, Motivatioun, Laachen an awer och Konzentratioun sin dei eischt Übungen des Woch ausprobeiert gin.